Does it happen when he's wearing his collar? A lot of toy breeds have soft tracheas and palates and can make an awful noise.
I think all toy puppies should be on harnesses, not leashes. And better to start them young so they don't get used to the restraint of a leash and then go hog-wild when given the relative freedom of a harness.
