If you are his boss (not sure I read that right) are you able to write him up or document misbehaviors to make a case against him and get him fired? I'm not sure how all that works but know I've heard of writing employees up.
Wish I could be more help. That stinks having to work with someone like that! How come your superiors won't do anything? Because it doesn't affect them?